If you want to add a member to your favourites list you will need to view their profile.
You will see a small heart icon, by pressing this it will add the member to your favourites.
You may also be able to do this in the grid view of the search page.